攜海流浪之歌

Close my eyes and feel your mind

Time has passed

I walked like a shadow

Never knew

What I am going through

You touch my heart and take my breath away

Whisper on the wind so softly

Let the bright stars fill out dreams with love

Reach for your hand (your hold is my key)

and you show me the way

Tonight, I feel close to you

You open my door and light the sky above

When I need a friend, you are there right by my side

I wish we could stay as one

(I wish we could stay forever as one)

All the tears that haunt my past

You promised

It'll be better tomorrow

play that song

You and I listened to

And let it gently ease our pain

Tender rain drops from the blue sky

Flowers blooming, life is so divine

like sunlight on a stream (you're holding my key)

You show the world to me

Tonight, I feel close to you

You open my door and light the sky above

When I need a friend, you are there right by my side

I wish we could stay as one

So much love in this beautiful world

Search for the brightest star in the sky

You will find the meaning of love

Don't be afraid (Don't be afraid)

Just be yourself (Just be yourself)

We need this love... I never knew

Tonight, I feel close to you

You open my door and light the sky above

When I need a friend, you are there right by my side

I wish we could stay as one

Tonight, I feel close to you

You open my door and light the sky above

When I need a friend, you are there right by my side

I wish we could stay as one

I wish we could stay forever as one









MV片段：

http://www.youtube.com/watch?v=re7ONf84Z7E

http://www.youtube.com/watch?v=Sp92Z-aGDqY

http://www.youtube.com/watch?v=vyviC-dhcJg

 



MV摘譯對照：





Tonight,  I feel close to you

Lyrics:Mai Kuraki/Tokiko Nishimuro Music:Aika Ohno（大野愛果）

Arranger:Cybersound Featuring:孫燕姿/倉木麻衣

Close my eyes and feel your mind  輕輕地閉上雙眼感受你的心境

Time has passed   時光逝去                        

I walked like a shadow 我宛如幽魂般地遊走

Never knew 從未知覺

What I am going through 自己穿越過的事物

You touch my heart and take my breath away 你觸動我的心弦教我屏息

Whisper on the wind so softly 風兒稍來的耳語如此輕柔

Let the bright stars fill out dreams with love就讓耀眼星辰將愛注滿我們的夢想吧

Reach for your hand (your hold is my key)伸向你的手（你正握著我的鑰匙）

and you show me the way 你引導我方向

Tonight, I feel close to you 今晚我感覺接近你

You open my door and light the sky above 你打開我心房照亮了天際

When I need a friend, you are there right by my side每當我需要朋友時你就會陪伴在我身邊

I wish we could stay as one 我希望我們不分離

(I wish we could stay forever as one) 我希望我們永不分離

So much love in this beautiful world 在這美麗世界上處處充滿著愛

Search for the brightest star in the sky  找尋那夜空最明亮的星辰

You will find the meaning of love 你將會發現愛的意義

Don't be afraid (Don't be afraid) 別害怕

Just be yourself (Just be yourself) 只要作你自己

We need this love... I never knew  我們需要這份愛 我從未瞭解

間奏



Tonight, I feel close to you 今晚我感覺接近你

You open my door and light the sky above 你打開我心房照亮了天際

When I need a friend, you are there right by my side 每當我需要朋友時你就會陪伴在我身邊

I wish we could stay as one 我希望我們不分離



Tonight, I feel close to you 今晚我感覺接近你

You open my door and light the sky above 你打開我心房照亮了天際

When I need a friend, you are there right by my side 每當我需要朋友時你就會陪伴在我身邊

I wish we could stay as one 我希望我們不分離

(I wish we could stay forever as one) 我希望我們永不分離